ZFA aus dem Ausland einstellen: Anerkennung, Aufgaben, Ablauf

Eine Zahnarztpraxis kann eine Fachkraft mit einer im Ausland erworbenen zahnmedizinischen Assistenzausbildung einstellen, ohne auf ein Anerkennungsverfahren zu warten, weil die Tätigkeit selbst nicht an einen bestimmten Abschluss gebunden ist. Voraussetzung ist der erlaubte Aufenthalt mit Arbeitserlaubnis, und die Grenzen beim Röntgen gelten unverändert.

Das ist der entscheidende Unterschied zur Behandlerebene. Wer als Zahnarzt in Deutschland behandeln will, braucht Approbation oder Berufserlaubnis, und das ist ein eigenes, langes Verfahren. Für die Assistenzebene ist der Weg deutlich kürzer, als die meisten Praxen annehmen. Dieser Artikel sortiert die Schritte und benennt, was die Praxis selbst leisten muss.

Die zwei Fälle, die oft verwechselt werden

Fall eins: eine Assistenzkraft. Die Person hat im Ausland in einer Zahnarztpraxis gearbeitet oder eine entsprechende Ausbildung absolviert. Für die Beschäftigung in Deutschland ist kein Anerkennungsverfahren vorgeschrieben, weil die Tätigkeit nicht an einen bestimmten Abschluss gebunden ist. Entscheidend sind Aufenthalt, Arbeitserlaubnis und Sprache.

Fall zwei: eine Zahnärztin oder ein Zahnarzt. Hier ist die Behandlung am Patienten an die Approbation oder eine Berufserlaubnis gebunden. Das Verfahren läuft über die zuständige Behörde des Bundeslandes, dauert deutlich länger und umfasst je nach Herkunftsland eine Gleichwertigkeitsprüfung oder eine Kenntnisprüfung.

Diese beiden Fälle werden in Gesprächen regelmäßig vermischt, und daraus entsteht der Eindruck, die Einstellung sei generell kompliziert. Für die Assistenzebene ist sie es nicht.

*Zum Vergrößern tippen*

Einordnung aus der Praxis, ersetzt keine Rechtsberatung. Die verbindliche Auskunft zum Einzelfall geben die zuständige Zahnärztekammer, die Ausländerbehörde und die Bundesagentur für Arbeit.

Was die Gleichwertigkeitsfeststellung bringt

Obwohl sie für die Beschäftigung nicht vorgeschrieben ist, lohnt das Verfahren in vielen Fällen.

Sie klärt die Einstufung. Mit einer festgestellten Gleichwertigkeit lässt sich die Person wie eine ausgebildete Fachangestellte einstufen, und die Vergütungsfrage ist damit entschieden. Ohne Feststellung wird frei vereinbart, und das führt im Team zu Fragen.

Sie erlaubt das Führen der Berufsbezeichnung. Das ist mehr als Formalie, es ist für die betroffene Person eine Frage der Anerkennung im Wortsinn.

Sie zeigt konkrete Lücken. Fällt die Feststellung teilweise aus, benennt der Bescheid, welche Inhalte fehlen. Daraus ergibt sich eine gezielte Anpassungsqualifizierung statt einer kompletten Ausbildung.

Zuständig für die Feststellung ist die jeweilige Zahnärztekammer. Die Bearbeitung dauert, und sie hängt an der Vollständigkeit der Unterlagen. Beginnen Sie deshalb früh, idealerweise parallel zum Einstellungsverfahren und nicht danach.

Aufenthalt und Arbeitserlaubnis

Hier trennen sich die Wege nach Herkunft.

Staatsangehörige der Europäischen Union sowie des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz dürfen im Rahmen der Freizügigkeit ohne gesonderte Arbeitserlaubnis beschäftigt werden. Für die Praxis bedeutet das: Der Einstellungsvorgang unterscheidet sich kaum von einer Einstellung im Inland.

Staatsangehörige aus Drittstaaten brauchen einen Aufenthaltstitel, der die Erwerbstätigkeit erlaubt. Welcher Weg in Betracht kommt, hängt an Qualifikation, bereits vorhandenem Aufenthalt und dem jeweiligen Verfahren. Anlaufstellen sind die Ausländerbehörde am künftigen Wohnort und die Bundesagentur für Arbeit.

Zwei Hinweise aus der Praxis.

Erstens: Wenn die Person bereits in Deutschland lebt, etwa nach einem Familiennachzug oder mit einem anderen Aufenthaltstitel, ist der Weg oft deutlich kürzer als bei einer Einreise eigens für die Stelle. Fragen Sie im ersten Gespräch nach dem aktuellen Status.

Zweitens: Ein Arbeitsvertrag beziehungsweise ein konkretes Stellenangebot ist in vielen Verfahren Voraussetzung. Die Praxis muss also in Vorleistung gehen, bevor Sicherheit über den Termin besteht. Planen Sie das ein.

Die Sprache ist der eigentliche Punkt

An der Ausbildung hängen die wenigsten Einstellungen. An der Sprache hängen die meisten.

Der Grund liegt in der Tätigkeit. Eine Assistenzkraft übersetzt permanent zwischen Fachsprache und Patientensprache, nimmt Anrufe an, dokumentiert und gibt Anweisungen weiter, häufig unter Zeitdruck und oft bei Menschen, die Angst haben. Das setzt mehr voraus als ein Zertifikat.

Drei Ebenen sind zu unterscheiden.

Alltagssprache. Reicht für die Aufbereitung und Teile der Assistenz, nicht für den Empfang.

Berufssprache. Fachbegriffe, Materialien, Abläufe. Diese Ebene lässt sich in der Praxis lernen, und zwar schneller als in jedem Kurs, weil die Begriffe täglich fallen.

Patientensprache. Die anspruchsvollste Ebene, weil sie Einfühlung und Reaktion verlangt. Hier braucht es Zeit und bewusste Begleitung.

Planen Sie deshalb den Zuschnitt der Stelle nach der Sprachebene, nicht nach der Ausbildung. Beginnen Sie mit Assistenz und Aufbereitung, nehmen Sie den Empfang später dazu. Und ermöglichen Sie einen berufsbezogenen Sprachkurs, sie werden in vielen Regionen gefördert.

Was beim Röntgen gilt

Unverändert und unabhängig von der Herkunft: Wer am Menschen röntgt, braucht die nach deutschem Strahlenschutzrecht erforderliche Fachkunde beziehungsweise die erforderlichen Kenntnisse.

Eine im Ausland erworbene Qualifikation ersetzt das nicht automatisch. Ob und in welchem Umfang sie angerechnet werden kann, klären Sie vorab mit der zuständigen Stelle. Planen Sie bis dahin so, dass immer eine Person mit der erforderlichen Qualifikation im Haus ist.

Dasselbe gilt für Leistungen, die an eine Aufstiegsfortbildung gebunden sind, etwa in der Prophylaxe. Welche Aufgaben ohne besondere Qualifikation möglich sind, steht in Quereinsteiger in der Zahnarztpraxis einstellen.

Die Schritte in der richtigen Reihenfolge

Erstens das Gespräch und den Status klären. Woher kommt die Person, welchen Aufenthaltstitel hat sie heute, welche Unterlagen über die Ausbildung liegen vor, wie ist die Sprachebene?

Zweitens die Stelle zuschneiden. Welche Aufgaben ab Tag eins, welche später. Schreiben Sie das auf, es ist zugleich die Grundlage für die Einarbeitung.

Drittens die Behörden einbeziehen. Ausländerbehörde und, je nach Fall, Bundesagentur für Arbeit. Parallel die Gleichwertigkeitsfeststellung bei der Zahnärztekammer anstoßen.

Viertens den Vertrag. Mit einer Vergütung, die den aktuellen Stand abbildet, und einer schriftlich zugesagten Anpassung für den Fall der festgestellten Gleichwertigkeit, mit Termin.

Fünftens die Ankunft organisieren. Wohnung, Anmeldung, Bankkonto, Krankenversicherung, Steueridentifikationsnummer. Diese Punkte sind keine Aufgabe der Praxis und entscheiden trotzdem darüber, ob die Person bleibt.

Sechstens die Einarbeitung. Mit einem schriftlichen Plan, wie in Einarbeitung in der Zahnarztpraxis beschrieben, ergänzt um eine feste Ansprechpartnerin im Team.

Was die Praxis zusätzlich leisten muss

Ehrlich gesagt: mehr als bei einer Einstellung im Inland. Wer das nicht einplant, erlebt eine Einstellung, die nach vier Monaten endet.

Begleitung bei Behörden. Nicht stellvertretend erledigen, aber erklären, was wo beantragt wird. Ein Nachmittag Zeit spart Wochen.

Wohnungssuche. In angespannten Wohnungsmärkten der häufigste Grund für ein Scheitern der Einstellung. Praxen, die hier unterstützen, etwa mit einer Bürgschaft oder einem Kontakt, haben einen deutlichen Vorteil.

Ankommen im Team. Benennen Sie eine feste Ansprechpartnerin, und sprechen Sie im Team vorher darüber. Missverständnisse entstehen in den ersten Wochen nicht aus bösem Willen, sie entstehen aus Sprache und unausgesprochenen Erwartungen.

Geduld bei der Sprache. Rechnen Sie mit sechs bis zwölf Monaten, bis die Patientensprache sitzt. Das ist kein Mangel, das ist der normale Verlauf.

Die häufigsten Missverständnisse

Vier Annahmen halten sich hartnäckig und kosten Praxen jedes Jahr Bewerbungen.

"Ohne Anerkennung darf die Person gar nicht arbeiten." Falsch für die Assistenzebene. Die Tätigkeit ist nicht an einen bestimmten Abschluss gebunden, geschützt ist nur die Berufsbezeichnung.

"Das Verfahren dauert Jahre." Das gilt für die Behandlerebene mit Kenntnisprüfung. Die Gleichwertigkeitsfeststellung für die Assistenzebene bewegt sich in einem anderen Rahmen und läuft ohnehin parallel zur Beschäftigung.

"Die Praxis muss für alles bürgen." Die rechtlichen Pflichten der Praxis unterscheiden sich kaum von einer Einstellung im Inland. Was darüber hinausgeht, etwa Hilfe bei der Wohnungssuche, ist freiwillig und entscheidet trotzdem oft über den Erfolg.

"Das Team ist dagegen." In der Praxis ist die Erfahrung meistens umgekehrt, sobald die Belastung sinkt. Vorbehalte entstehen dort, wo die Praxis nichts erklärt hat, und sie lösen sich, wenn Zuständigkeiten und Einsatzbereich klar benannt sind.

Nehmen Sie sich zehn Minuten im Team, bevor die neue Kraft anfängt, und räumen Sie diese vier Punkte ab. Das ist der günstigste Teil der ganzen Einstellung.

Vermittlungsagenturen: wann sie sinnvoll sind

Es gibt Agenturen, die Fachkräfte aus dem Ausland vermitteln und Teile des Verfahrens übernehmen. Das kann sinnvoll sein, unter drei Bedingungen.

Die Agentur benennt konkret, welche Schritte sie übernimmt und welche bei der Praxis bleiben. Vage Leistungsbeschreibungen sind das häufigste Problem.

Die Kosten stehen gegen die Rechnung der unbesetzten Stelle. Wie die aussieht, steht in Mitarbeitergewinnung in der Zahnarztpraxis.

Die Praxis bleibt beim Gespräch mit der Kandidatin selbst beteiligt. Eine Einstellung ohne eigenes Gespräch, allein auf Grundlage eines Profils, führt in beide Richtungen zu Enttäuschungen.

Die Vergütungsfrage im Team

Dieser Punkt wird selten offen besprochen und erzeugt trotzdem die meisten Spannungen.

Solange keine Gleichwertigkeit festgestellt ist, wird die Vergütung frei vereinbart, und sie liegt in vielen Fällen unterhalb der Stufe einer ausgebildeten Fachangestellten mit vergleichbarer Erfahrung. Das ist sachlich begründbar, solange der Einsatzbereich tatsächlich kleiner ist. Es wird zum Problem, sobald die Person nach einigen Monaten dieselbe Arbeit macht und weiterhin weniger bekommt.

Drei Regeln verhindern das.

Die Einstufung folgt dem Einsatzbereich, nicht der Herkunft. Sobald der Bereich wächst, wächst die Einstufung. Das ist im Team erklärbar und außerhalb der Praxis unangreifbar.

Die Anpassung steht mit Termin im Vertrag. Keine Absichtserklärung, ein Datum und eine Bedingung.

Das Verfahren zur Gleichwertigkeit läuft parallel. Wer es erst nach einem Jahr anstößt, verlängert die Übergangszeit ohne Grund.

Was verbindlich ist und was Empfehlung, steht in ZFA-Gehalt aus Arbeitgebersicht.

Was die Stellenanzeige anders macht

Wenn die Praxis gezielt Fachkräfte mit ausländischem Abschluss ansprechen will, unterscheidet sich der Text an vier Stellen.

Der ausdrückliche Hinweis. "Eine im Ausland erworbene Ausbildung ist willkommen, ein Anerkennungsverfahren ist für den Start nicht erforderlich" ist ein Satz, der Bewerbungen auslöst. Ohne ihn geht ein Großteil der Zielgruppe davon aus, dass sie nicht gemeint ist.

Die Sprachanforderung konkret. Statt "gute Deutschkenntnisse" die tatsächliche Anforderung benennen, getrennt nach Einsatzbereich.

Die Unterstützung beim Ankommen. Wenn die Praxis bei Wohnung oder Behördengängen hilft, gehört das in die Anzeige. Es ist in dieser Zielgruppe das stärkste Argument überhaupt.

Der Weg nach vorn. Gleichwertigkeitsfeststellung, Sprachkurs, später die Aufstiegsfortbildung. Wie der Anzeigentext insgesamt aufgebaut wird, steht in ZFA-Stellenanzeige schreiben.

Die Zahnärztin aus dem Ausland

Für die Behandlerebene gilt ein eigener Weg, und er ist deutlich länger.

Die Behandlung am Patienten setzt die Approbation oder eine Berufserlaubnis voraus. Zuständig ist die Behörde des jeweiligen Bundeslandes. Bei Abschlüssen aus der Europäischen Union verläuft das Verfahren in der Regel schneller als bei Abschlüssen aus Drittstaaten, wo je nach Fall eine Gleichwertigkeitsprüfung oder eine Kenntnisprüfung hinzukommt.

Für die vertragszahnärztliche Tätigkeit kommt die Eintragung im Zahnarztregister und die Genehmigung der Anstellung dazu. Was dabei zu beachten ist, steht in Einen angestellten Zahnarzt finden.

Für die Praxis heißt das vor allem eines: Planen Sie den Starttermin nicht, bevor der Status geklärt ist. Ein zugesagter Beginn, der sich um Monate verschiebt, kostet beide Seiten Vertrauen und die Praxis möglicherweise die Kandidatin.

Nach einem Jahr: die Bilanz

Setzen Sie einen Termin nach zwölf Monaten und sehen Sie sich drei Dinge an.

Den Einsatzbereich. Welche Aufgaben laufen inzwischen selbstständig, welche nicht? Daraus folgt die Einstufung und der nächste Schritt.

Die Sprache. Ist die Patientensprache angekommen? Wenn nicht, hilft ein berufsbezogener Kurs mehr als weitere Monate im Alltag, weil im Alltag niemand korrigiert.

Das Ankommen. Wohnung, Umfeld, Familie. Dieser Punkt entscheidet häufiger über das Bleiben als alles Fachliche, und er lässt sich nur durch Fragen klären.

Halten Sie das Ergebnis in wenigen Zeilen fest. Bei der nächsten Einstellung dieser Art ist diese Notiz die beste Vorbereitung, die Sie haben.

Drei Praxen, drei Entscheidungen

Die Praxis mit einer Bewerberin, die bereits in Deutschland lebt. Der mit Abstand einfachste Fall. Hier geht es nur um Status, Sprachebene und Zuschnitt der Stelle.

Die Praxis in einer Region ohne Bewerbungen. Hier ist dieser Weg eine echte Option, verlangt aber Vorlauf von mehreren Monaten und die Bereitschaft, beim Ankommen zu helfen.

Die Praxis, die kurzfristig eine Lücke füllen muss. Hier ist dieser Weg der falsche. Für die schnelle Lücke ist der Quereinstieg im Inland der realistischere Weg.

Der Blick nach vorn

Wenn der Weg einmal gegangen ist, wird der zweite deutlich leichter.

Die Praxis kennt dann die Ansprechpartner bei Ausländerbehörde und Kammer, hat die Abläufe einmal durchlaufen und weiß, wie lange die Schritte tatsächlich dauern. Was beim ersten Mal Monate an Unsicherheit kostet, ist beim zweiten Mal eine Liste.

Dazu kommt ein Effekt, den Praxen unterschätzen: Eine Kraft, die angekommen ist, kennt weitere Fachkräfte mit ähnlicher Geschichte. Der zweite Kontakt entsteht in vielen Fällen über die erste Person, ohne jede Ausschreibung.

Häufige Fragen

Wird eine ausländische Ausbildung als ZFA anerkannt?

Die Zahnmedizinische Fachangestellte ist ein dualer Ausbildungsberuf und kein reglementierter Beruf. Für die Beschäftigung ist deshalb keine staatliche Anerkennung vorgeschrieben. Ein Verfahren zur Feststellung der Gleichwertigkeit bei der zuständigen Zahnärztekammer ist trotzdem sinnvoll, weil es die Einstufung klärt und das Führen der Berufsbezeichnung ermöglicht.

Darf eine Fachkraft aus dem Ausland in der Zahnarztpraxis röntgen?

Nur mit der nach deutschem Strahlenschutzrecht erforderlichen Fachkunde beziehungsweise den erforderlichen Kenntnissen. Eine im Ausland erworbene Qualifikation ersetzt das nicht automatisch. Ob eine Anrechnung möglich ist, klären Sie vorab mit der zuständigen Stelle. Einordnung aus der Praxis, ersetzt keine Rechtsberatung.

Welche Sprachkenntnisse braucht eine ZFA?

Für Assistenz und Aufbereitung reicht Alltagssprache. Für den Empfang und für Patientengespräche braucht es deutlich mehr, weil unter Zeitdruck mit verunsicherten Menschen gesprochen wird. Schneiden Sie die Stelle deshalb nach der Sprachebene zu und nehmen Sie den Empfang später dazu.

Wie lange dauert es, bis die Person anfangen kann?

Bei Staatsangehörigen der Europäischen Union entspricht der Ablauf weitgehend einer Einstellung im Inland. Bei Drittstaatsangehörigen hängt es am Aufenthaltstitel und am Verfahren. Lebt die Person bereits in Deutschland, ist der Weg meist deutlich kürzer als bei einer Einreise eigens für die Stelle.

Was zahlt die Praxis, solange die Gleichwertigkeit nicht festgestellt ist?

Die Vergütung wird in diesem Fall frei vereinbart. Üblich ist eine Einstufung, die den aktuellen Einsatzbereich abbildet, verbunden mit einer schriftlich zugesagten Anpassung für den Fall der festgestellten Gleichwertigkeit, mit Termin.

Lohnt sich eine Vermittlungsagentur?

Unter drei Bedingungen: Die Agentur benennt konkret, welche Schritte sie übernimmt, die Kosten stehen gegen die gerechnete Rechnung der unbesetzten Stelle, und die Praxis führt das Gespräch mit der Kandidatin selbst. Eine Einstellung allein auf Grundlage eines Profils führt in beide Richtungen zu Enttäuschungen.

Was muss die Praxis selbst organisieren?

Rechtlich wenig, praktisch einiges: Orientierung bei Behördengängen, Unterstützung bei der Wohnungssuche, eine feste Ansprechpartnerin im Team und Geduld bei der Sprache. Wer diese Punkte nicht einplant, verliert die Kraft häufig innerhalb der ersten Monate.

Fazit

Für die Assistenzebene ist der Weg kürzer, als die meisten Praxen glauben: Die Zahnmedizinische Fachangestellte ist kein reglementierter Beruf, deshalb steht kein Anerkennungsverfahren vor der Beschäftigung. Entscheidend sind Aufenthaltstitel, Sprachebene und die Grenzen beim Röntgen. Die Gleichwertigkeitsfeststellung lohnt trotzdem, weil sie Einstufung und Berufsbezeichnung klärt. Und der Teil, der über das Gelingen entscheidet, steht in keinem Gesetz: Begleitung bei Behörden, Hilfe beim Ankommen und ein Zuschnitt der Stelle, der zur Sprachebene passt.

Wo steht Ihre Praxis heute?

Ob Bewerberinnen Ihre Praxis überhaupt finden, hängt an denselben Stellen wie die Patientensuche: Google-Profil, eigene Seiten, Auffindbarkeit im Umkreis. Der Praxis-Check zeigt in zwei Minuten, wie Ihre Praxis dort heute dasteht.

Zum Praxis-Check

Kostenfrei · 2 Minuten